Clase n° 1

                                                         1) El abecedario o alfabeto español:

Todas las letras del alfabeto español son femeninas: decimos la "a", la "be", etc.

*** Letras particulares del alfabeto español: CH, LL, Ñ.

América Latina: ( C = S = Z)   Espana ( C) / (S = Z)

Espanol: B = V 

AU no es "o" ej: cosa (chose = *** cuestion (truc)) 
causa (cause)

***Chilenismo: no siempre se pronuncia la S al final de una palabra o es "aspirada", como en Andalucia.
Ej: el miércoles = el miércole'

Formación de plurales:

Si la palabra termina en vocal (a,e,o,u) agregamos una "s" final.
Ej:  La casa (la maison) - las casas (Les maisons)

Si la palabra termina en vocal (i) o en y griega o en consonante, agregamos "es".
Ej: El rey (le roi) -  los reyes (Les rois) , El árbol- Los arboles

Si la palabra termina en "z", cambiamos la "z" por ces.
Ej: el pez- los peces

***Chilenismo: no siempre se pronuncia la S al final de una palabra o es "aspirada", como en Andalucia.

Palabras femeninas, masculinas y excepciones:

Femeninos: casa (maison),  manzana (pomme), puerta (porte)
Masculinos: edificio (bâtiment), colegio (collège), puerto (port)

Excepciones:

La foto, la moto, la soprano...

El agua, el diploma, el policía...acordarlas al género femenino!!!

  

Frases útiles en clases:

Parle plus doucement stp!

por favor = STP/SVP
*** por fa / por fis

 Qu'est-ce que ca veut dire?

 Comment ça s'écrit?

 Comment ça se prononce?

 Je ne comprends pas! 

***cachar = entender en chileno
***cachai (tù)? = entiendes (tù)? = entendi? 
*** no cacho = no entiendo

Je ne me souviens pas!

Afirmaciones (oui):

Si
*** ya (po'/po)

Negacion:

No
*** No po = nones


Pronombres personales:

* Usted = vous au singulier; Ustedes = vous (tous) au pluriel.

**Ustedes se usa en América Latina y vosotros(as) en España.




**Fomalidad en Chile y AL: USTED para hablar con personas desconocidas, personas mayores y en relaciones de trabajo (respeto). 

Saludos y despedidas:

Hola = Salut! (informel)   *** Holis!!! (informal)

Buenos días = Bonjour! (le matin)

Buenas tardes = Bonsoir! (l'après-midi)

Buenas noches = Bonsoir! (le soir)

*** Como estai (tù)?
bien po'!

Presentación personal: verbos llamarse, apellidarse, presentarse:

¿Cómo te llamas (tu)? ¿Cómo te llamai?  /¿Cómo se llama (usted)?

(Yo) me llamo.... 

¿Cuál es tu nombre?/¿Cuál es su nombre (usted)? 

•Mi nombre es.... 

Ej: Yo me presento:
Yo me llamo Marion
Yo me apellido ....
Mi nombre es Marion
Mi apellido es...

Diferencias de usos de los verbos (être) ser y estar:




Hablar de la nacionalidad y el origen (países y nacionalidades):

*Usamos el verbo SER (être) + nacionalidad (nationalité)  / origen (l'origine) / identidad (l'identité)

Ej: Hola! Soy Marion! (identidad)

Ej: Soy francesa (nacionalidad)

Ej: Soy de ...... (origen)

Ej: Hola! Soy Cecilia

Soy Anthony! 

Soy + nombre (prénom) (identidad)

Ej: Soy francés/ francesa (nacionalidad)

 Soy chilena

Ej: Soy de Francia (origen)

Soy de  Montpellier , soy monpeleriano/a (gentilicio)

Soy de Chile

Ahora revisaremos un vídeo:

Trabajas o estudias?*** Estudiai o trabajai? (tù)

A qué te dedicas tu) (Espana)? en qué trabajas (tu)? = Qu'est-ce que te fais dans la vie?

A que se dedica (usted)? en que trabaja(usted) = qu'est-ce que vous faites dans la vie?

vous travaillez dans quoi? 

Usamos el verbo SER + profesión o actividad

Usamos el verbo TRABAJAR

Ej: Soy ...estudiante de Ingenieria comercial / comercio internacional...

Trabajo en....una empresa de...Trabajo en el sector de...Trabajo para ...

Estudio comercio en ...una Escuela de Comercio

Nacionalidades, lenguas e idiomas que se hablan en diferentes países:

*la lengua = el idioma == la langue

En España SE habla: En Espagne ON parle:

Ej: En Francia se habla francés

En Canadà se habla francés e inglés

Para los verbos REGULARES EN ESPANOL:

Verbe apprendre:

IMPORTANTE EN ESPANOL: El alumno aprende y el profesor ensenia

**Qué idiomas hablas? = Qué lenguas hablas? = = Quelles langues parles-tu?

 *** Qué idiomas hablai?

Ej: Yo hablo francés...inglés..italiano.

Hablo francés y aprendo español.

Hablo un poco de español 

o un poquito de español

Entiendo bien el...pero no lo hablo bien.

Presentar personas:

INFORMAL: 
Te presento a...Cecilia
Esta es Cecilia (Espana)
Ella es Cecilia

FORMAL:
Le presento a Benoît
Este es Benoît (Espana)
El es Benoît

Presentaciones:

Me llamo Cecilia,  mucho gusto.

El gusto es mio/igualmente/encantado(a)

Las despedidas:

Chao:  tchao  *** chaolin!

 Adiós: au revoir (Espana)

Hasta luego o hasta pronto: à bientôt

Hasta manana: à demain

Hasta la próxima semana: à la semaine prochaine

Hasta mas tarde:  à plus tard

Nos vemos: on se voit! 

Revisión del verbo AVOIR= TENER* (1° PS):

Se utiliza para decir la edad (l'age):  Yo tengo 26 (veintiséis) anos

Qué edad tienes (tu)?/*** Cuantos anios tenis (tù)???

Qué edad tiene (usted)?

Yo tengo.... anios

Para indicar la posesión: Tengo una hermana llamada Charlie

Para expresar las necesidades: Tengo sed *** Tenis hambre (tù)?

Expresar las ganas de...avoir envie de...

Verbo avoir: HABER:

Ejercicios:

Revisión de los números:

Verbo vivir (vivre):

Donde vives (tu)?  ***Donde vivi? Donde vive (usted)? = Où habites-tu? Où habitez-vous?

Yo vivo en ....Montpellier

Vivo en Francia

Vivo en Valparaiso, en Vina, en el cerro....

Vivo en una casa (une maison)

Vivo en un piso* (= apartamento)

Con quien vives?

Vivo solo/a (J'habite seule)

Vivo con mi novia/o (= copain/copine)

 Vivo con mi familia 

***Chilenismos:

celular = celu 
teléfono = fono
email = emilio
Te mando un emilio = te mando un email /correo (electronico)

Tenis celu? Cual es tu fono?